Autor: herrpaul_

Vaterstolz: Weil die Kinder die Mondpreise im Kino nicht zahlen wollten, gingen sie vor dem Ferienhort zu Edeka und kauften sich Süßis zum Reinschmuggeln.

Erster Arbeitstag nach dem Urlaub. Erstmal auf Stand gebracht und im Anschluss die offenen Aufgaben runtergeschrieben– trotz Urlaubsvertretung war der Stapel ganz schön angewachsen.
Den Rest des Tages in das GCR-Tool der Firma versenkt und ein mir zugewiesenes Assessment ausgefüllt. Das hatte ich die letzten Wochen & Monate schleifen lassen und nun sind die Alarme zum nicht abgeschlossenen Assessment zwei Ebenen über mir aufgeschlagen… Upsi.

Nachmittags mit G auf den Wuhlespielplatz gegangen. Sie traf dort zufällig eine Freundin und spielte mit ihr, ich unterhielt mich derweil mit ihrer Mama und spielte dann mit ihr statt mit G Tischtennis.

Die letzten Tage auf Kleinanzeigen gestöbert und potentielle Fahrräder für G gesucht. Es sieht vielversprechend aus, die Preise sind auch deutlich humaner als auf dem Gebrauchtfahrradmarkt im Prenzlberg auf dem wir neulich waren.

Ich les gerad (wieder) die First-Law-Trilogie und dieser Satz fasst sehr gut zusammen, weshalb ich so viel Spaß daran habe: Es ist eben keine typische Fantasy– die Helden scheitern, sterben, gehen teils sehr unsympathischen Tätigkeiten nach (Inquisitor und Folterer, um mal ein Beispiel zu geben) und sind alles andere als archetypische Helden mit Heiligenschein.

Geburtstagsfrühstück mit Jott im Mauna Kea in Friedrichshagen. Ich hatte das Iron-Man-Frühstück und hätte danach beinah rausgerollt werden müssen.

Im Anschluss fuhren wir zu Hellweg und kauften Farbe– wir werden demnächst das Jungszimmer renovieren.

Den Tag zwischen Erledigungen (Backen mit Jott, Admin-Kram, Aufräumen) und Entspannung (Lesen, Spielen) verbracht. Ein ganz guter Mix :)
Nachmittags gings für eine Sporteinheit auf den Wuhlespielplatz, die durchs Iron-Man-Frühstück gelieferte Energie verbrennen.

Rik De Lisle ist gestorben. Meine Verbindung zu ihm sind lange Autofahrten mit Jott in den frühen Zehnerjahren, wenn wir von Berlin Richtung Magdeburg fuhren und im Radio 94.3RS2 lief.

Morgens gemeinsam mit Jott die Kinder im Schulhort abgeliefert, im Anschluss Pakete weggebracht und eingekauft. Es gab nirgends Eier– sehr doof, weil Jott anlässlich ihres morgigen Geburtstages backen wollte.

Den Tag mit Geburtstagsvorbereitungen für Jotts Geburtstag, Haushalt, Administration, lesen und auf Reddit versacken verbracht. Wegen letzteren sehr unzufrieden mit mir selbst gewesen, ich weiß um die Mechanismen und öffne die Plattform dann doch bzw. scrolle viel zu lang.

Ich möchte bitte in langweiligeren Zeiten leben– Trumps Drohungen lösen starke Beklemmung und Sorgen in mir aus.

Damit die Kinder mehr richtige Bücher^* lesen, habe ich das Lesen incentiviert. Für jedes gelesene Buch, zu dem sie im Anschluss Quizfragen richtig beantworten können, gibts eine Woche Taschengeld als Bonus. Was dann kam, hatte ich nicht so ganz erwartet:
M und G lasen direkt im Anschluss binnen einer Dreiviertelstunde je ein Buch durch und beantworteten alle dazu gestellten Fragen richtig. Ich hätte nicht damit gerechnet, so schnell das Portemonnaie zücken zu müssen/dürfen.
Die Bücher waren für ihr Alter geeignet (laut Antolin war Ms Buch für Klasse 6, Gs Buch für Klasse 2– passt für mich).
J liest auch für Geld nicht, dabei hätte er das am nötigsten.
Meh.

^* Richtige Bücher sind Romane & Sachbücher. Keine Comics, keine Mangas- also nicht, das überwiegend aus Zeichnungen besteht. Ziel der Aktion ist, den Wortschatz der Kinder, vor allem der Zwillinge, zu vergrößern und ihre Rechtschreibung zu verbessern.

Spätnachmittags Sport auf dem Wuhlespielplatz nach einer etwas längeren Pause. Zum befürchteten pausebedingten Kraftverlust war es nicht gekommen, danach war ich trotzdem dermaßen k.o. das ich Abends nur noch müde auf der Couch saß und die Arme kaum heben konnte.

Gründlichst ausgeschlafen und gemeinsam festgestellt, dass das eigene Bett schon was sehr tolles ist (wir sind alt).

Sehr über mein Urlaubsmitbringsel gefreut. Chinotto ist was feines :)

Wie liefs eigentlich mit der Sprache in Rovereto und Umgebung?

• Ich verstand ’ne ganze Menge (Antworten in Restaurants, Durchsagen in Bahnhöfen, Antworten auf meine Fragen zur Orientierung). Ich verstand ’ne ganze Menge nicht und konnte auch ’ne Menge nicht sagen. Turns out: Unterhaltungen im echten Leben funktionieren anders als in einer App. Menschen sprechen schneller & benutzen andere Wörter. Ein großer Teil von Verstehen ist offenbar antizipieren was die Person sagen könnte und das dann (sehr schnell) verarbeiten. Das hat teils nur semi geklappt. Es gab ’ne Reihe von Situationen in denen ich dastand und wie ein Auto geguckt hab, weil ich keine Ahnung hatte was mein ggü. sagt. Jott konnte das teils erstaunlich gut, sogar ohne die Sprache zu kennen– offenbar „liest“ sie Menschen intuitiver als ich (was, bei Nachdenken, keine Überraschung ist)
• Es war definitiv hilfreich, ein paar Brocken Italienisch zu sprechen & zu verstehen. Jott meint, ich hab mich gut geschlagen (ich weiß nicht ob sie einfach nur nett sein will)
• Ich versteh viele Wörter (das ist schonmal gut, Hörverständnis existiert), aber ich komm mit dem Live-Verarbeiten nicht hinterher und guck dann wie ein Schwein ins Uhrwerk. Im Kopf rattern dann die Rädchen und ich übersetze. Das kostet Zeit und führt zu…
• Die Leute wechselten schnell ins englische/deutsche, schade. Aber verständlich, ist halt effizienter und niemand hat das Mandat/Lust, für den dusseligen Touri den Sprachlehrer zu machen.

Was heißt das für mein Italienischlernen?
Mehr formulieren. Mündlich. Schriftlich. Irgendwo die Möglichkeit finden auf Italienisch angesprochen zu werden und dann auf italienisch antworten zu MÜSSEN, egal wie langsam und qualvoll es sich anfühlt.

Den Tag größtenteils mit einkaufen, Haushalt, Wäsche und Ausruhen verbracht.
Abends mit Jott „A Knight of the Seven Kingdoms“ angefangen und schon nach der ersten Folge gewusst, dass ich das notfalls auch ohne Jott weiterschauen möchte. Zum Glück fands sie’s auch okay, so schauten wir direkt die ersten vier Folgen.
Fantasy ohne Fantasy (keine Drachen, keine Magie), stattdessen viel „Mittelalter“ (Dreck, Schmutz, Klassenkontraste…) und ein sympathischer Hauptcharakter.